Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

La protezione dei Suoi dati e dei dati delle persone fotografate è importante per noi. L’app PhotostudioHero per iPad e iPhone e l’app complementare PhotostudioHero Desktop per Mac e Windows sono realizzate secondo i principi «Privacy by Design» e «Privacy by Default»: trattano le foto esclusivamente sui Suoi dispositivi. La presente informativa vale per entrambe le app e per il sito web photostudiohero.com. Si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, sul regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).

1. Titolare del trattamento

2. PhotostudioHero per iPad e iPhone

L’app riceve le foto dalla Sua fotocamera tramite un server FTP integrato nella rete locale e le salva sul Suo dispositivo. Non si collega ai nostri server e non trasmette foto né altri contenuti a terzi. Per acquisti e abbonamenti utilizza il sistema di acquisto di Apple (vedi sotto). Non ci sono account utente, registrazione, pubblicità né servizi di analisi o di tracciamento.

Quali dati tratta l’app

• Foto e relativi metadati: le foto che la Sua fotocamera invia o che Lei aggiunge personalmente – dall’app Foto, dall’app File o tramite il menu di condivisione di un’altra app –, comprese le informazioni in esse contenute come ora dello scatto, modello della fotocamera e fotografo. Sono conservate nella memoria dell’app sul Suo dispositivo.
• Valutazioni e note: le stelle e le note che Lei inserisce per le singole foto vengono salvate sul dispositivo insieme allo shooting.
• Impostazioni: i dati di accesso del server FTP (nome utente e password per la Sua fotocamera), le impostazioni di visualizzazione e di esportazione e le sovrapposizioni personalizzate restano in locale sul dispositivo.

Autorizzazioni e accessi

• Rete locale: necessaria affinché la fotocamera possa inviare le foto al dispositivo. Il trasferimento resta all’interno della Sua rete Wi-Fi.
• Importazione dall’app Foto: l’app utilizza a questo scopo la selezione foto del sistema. Riceve solo le foto che Lei vi sceglie e non ha accesso al resto della Sua libreria.
• Aggiunta di foto: solo se Lei salva espressamente le foto selezionate nella Sua libreria di Foto. Questa autorizzazione consente di aggiungere foto, non di leggere la Sua libreria.
• Estensione di condivisione: se condivide foto da un’altra app, ad esempio dall’app Foto, con PhotostudioHero, l’estensione copia solo queste foto in uno spazio di archiviazione dell’app sul Suo dispositivo. PhotostudioHero le inserisce nello shooting scelto alla prossima apertura. Le foto non lasciano il Suo dispositivo.

Acquisti e abbonamenti

La prova gratuita, gli abbonamenti e l’uso a vita si ottengono tramite l’App Store. L’app utilizza a questo scopo il sistema di acquisto di Apple (StoreKit): il Suo dispositivo scambia i dati d’acquisto direttamente con Apple, e l’app viene a sapere solo se e quale offerta è valida. Non riceviamo alcun dato sulla Sua persona o sul Suo pagamento (vedi sezione 5).

Condivisione, stampa e televisore

Le foto e gli elenchi di selezione lasciano il dispositivo solo se è Lei a trasmetterli – ad esempio via e-mail, AirDrop, tramite un’altra app come Dropbox o stampandoli. Per il trattamento da parte di questi servizi valgono le rispettive informative sulla privacy. La visualizzazione su un televisore avviene tramite AirPlay, direttamente tra i Suoi dispositivi.

3. PhotostudioHero Desktop

L’app complementare funziona esclusivamente sul Suo Mac o PC. Legge l’elenco di selezione e i file della scheda di memoria che Lei sceglie, li copia nella cartella da Lei indicata e, con il programma ExifTool, anch’esso eseguito in locale, scrive valutazioni e note nelle copie. L’app non trasmette dati in Internet e non contiene funzioni di analisi o di tracciamento. Le ultime cartelle scelte e le impostazioni vengono salvate in locale sul Suo computer.

4. Foto di altre persone

Se con le app tratta foto delle Sue clienti e dei Suoi clienti o di altre persone, è Lei responsabile di questi dati, in particolare dell’informazione alle persone interessate e del loro consenso. Poiché le app non ci trasmettono alcun dato, non abbiamo accesso a queste foto.

5. App Store, TestFlight e Apple

PhotostudioHero è distribuita tramite l’App Store di Apple Inc.; le versioni di test tramite il servizio TestFlight di Apple. Acquisto, abbonamenti, pagamento, download e aggiornamenti sono gestiti da Apple; a tal fine si applica l’informativa sulla privacy di Apple. Da Apple non riceviamo dati di pagamento, ma solo dati aggregati su vendite e download. Se sul Suo dispositivo ha acconsentito alla condivisione dei dati di analisi con gli sviluppatori di app o se partecipa a TestFlight, Apple ci trasmette inoltre i rapporti sugli arresti anomali ed eventualmente i feedback che ci invia personalmente. Usiamo queste informazioni solo per correggere errori e migliorare l’app.

6. Questo sito web

Hosting e file di log del server

Il sito web è gestito presso cyon GmbH a Basilea, Svizzera. Quando visita una pagina o scarica l’app desktop, il server salva nei file di log le informazioni tecnicamente necessarie: indirizzo IP, data e ora, pagina o file richiesto, quantità di dati trasferita, pagina visitata in precedenza (referrer) nonché browser e sistema operativo. Queste informazioni servono a garantire un funzionamento sicuro e stabile del sito web. La base giuridica è il nostro legittimo interesse al funzionamento del sito web (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Il server cancella automaticamente i file di log ogni giorno; le informazioni che contengono risalgono quindi al massimo a 24 ore prima. In precedenza cyon ne ricava una statistica aggregata degli accessi, ad esempio su visite, pagine consultate e paesi di provenienza. È consultabile solo nel nostro account cliente presso cyon e la conserviamo solo per il tempo necessario al funzionamento del sito web. Le informazioni non vengono combinate con altri dati.

Nessun cookie, nessun tracciamento

Il sito web non utilizza cookie, non impiega servizi di analisi o pubblicitari e non integra contenuti di terzi. Caratteri, immagini e script vengono caricati esclusivamente dal nostro server. Il piccolo script del sito serve solo all’uso e alla visualizzazione (menu e animazioni) e non salva nulla.

Link ad altri siti web

I link all’App Store portano a siti web di Apple. Del trattamento dei dati su tali siti è responsabile Apple.

7. Contatto via e-mail

Se ci scrive un’e-mail, utilizziamo i Suoi dati (indirizzo e-mail, nome, contenuto del messaggio ed eventuali screenshot) solo per rispondere alla Sua richiesta. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto quando la Sua richiesta riguarda l’uso delle app (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR), altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Cancelliamo la corrispondenza non appena non è più necessaria, salvo che vi si oppongano obblighi legali di conservazione. Le nostre e-mail sono gestite da cyon GmbH in Svizzera.

8. Comunicazione all’estero

Noi stessi non comunichiamo dati personali all’estero. Della distribuzione tramite l’App Store e TestFlight è responsabile Apple, che può trattare i dati anche al di fuori della Svizzera e dell’UE.

9. I Suoi diritti

Ha il diritto di ottenere informazioni sui Suoi dati da noi conservati, nonché il diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di consegna o portabilità dei dati e di opposizione. A tal fine si rivolga all’indirizzo e-mail indicato sopra. Può inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo – in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE all’autorità di controllo del Suo paese di residenza.

Poiché le app non ci trasmettono alcun dato, non disponiamo di dati personali relativi al Suo utilizzo delle app. I dati nelle app li gestisce e li cancella direttamente sul Suo dispositivo, ad esempio eliminando gli shooting o rimuovendo l’app.

10. Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano le app, il sito web o la situazione giuridica. Fa fede la versione pubblicata di volta in volta su questa pagina.